昨夜雨驟風狂：一個人的兩個故事(上冊)

出版起緣 11
余英時的序 15
前言 21

第一篇　恐 懼 23
第一章　恐懼的感染 25
第二章　落入陷阱 39

第二篇　饑 餓 72
第三章　蝨子課 74
第四章　“咕嘟！咕嘟！” 100
第五章　社會主義新人 123
第六章　五八六 141

第三篇　天 良 158
第七章　眾生相 160
第八章　石棺與天使 175
第九章　鬥鬼與斷臂 197
第十章　二勞改 217
第十一章　十七年 228
第十二章　人人自危 240
後記 249

前言

　　我經歷的是一個摧毀文明的年代，一個泯滅人性的年代。這是一個謊言成了習慣，荒謬淹沒正義的時代。

　　我出自於一個不問政治的家庭，卻一生在政治漩渦之中沉浮。

　　至今，我不明白這五十年是怎麼走過來的。我一生中的惡夢竟然這麼多。

　　我不是英雄，英雄都消沉在勞改營裡了。

　　我只是一個普通的人，一個倖存者。在未到達人生終點之前，讓我把故事留下來給我們的後代，後代的後代。

　　這些年代裡發生的一切，不僅與大大小小的統治者有關，而且與每個人，包括被傷害、被侮辱的人都有關。每個人應問問自己——特別是有文化知識的人——“我在其中扮演了什麼角色？”

　　要探索這個年代中發生的一切，不應僅僅從歷史、政治、文化等角度出發，尋求事因和答案的途徑，更好的著重點應是人性及人道。

後記

　　早在1992年我寫了一篇“五八六”長文。獲得台灣《聯合報》第十二屆小說獎暨附設報導文學獎。後來收集在□弦主編的《聯經文學》中的《小說潮》 -- 《聯合報》第十二屆小說獎作品集中。自此，沒有再寫過中文的自傳性的文章。

　　1993年在同美國加州大校柏克利分校的卡羅琳‧威克曼女士的合作下，出了一本英文的自傳，書名Bitter Winds -- A Memoir of My Years in China's Gulag，此書由約翰威利John Wiley出版公司出版。曾在《紐約時報》暢銷書榜連續幾週排名第一，隨後該書翻譯成荷、法、德、日等國語言，銷路一直順暢至今。轉眼十年過去，今天才寫完《昨夜雨驟風狂》算是Bitter Winds的中文版，應該說，它要比後者更豐富更細緻。

　　《昨夜雨驟風狂》寫到1979自勞改隊釋放為止，那一年我四十二歲，後來在中國大陸又耽了六年，1985年到了美國，一晃至今又是二十四年。我一生的經歷，經過一番沉澱，現在以文字記錄下來，擬定書名為《一個人的兩個故事》，分上下二集，以1979年為分界。 《昨夜雨驟風狂》算是上集。下集爭取2004年與讀者見面。

吳弘達
2003年9月23日 於華盛頓